Associação Portuguesa da Irlanda

FanZone para adeptos portugueses - Final da Europa League

2011-05-11T09:22:00.002+01:00

The Fanzone for FC Porto will be at the Royal Dublin Society in Ballsbridge and the Fanzone for SC Braga will be at the Point Village.

Porto expected to bring in excess of 12,000 fans; and Braga expect to bring between 3000 and 5000 fans.

Fanzones will operate from 10:00 hours to 17:30 hours. Admission is free of charge and the Portuguese community living in Ireland is most welcome to take part in the festivities.

The organization has lined up a range of entertainment and activities to use the fans during the day; including Irish music and dance and various sporting challenges.

2011-05-06T09:44:00.000+01:00

Estimados Orgãos Dirigentes, Equipa Técnica e Jogadores do SC de Braga e do FC Porto,

a Associação Portuguesa da Irlanda felicita calorosamente o SC de Braga e o FC Porto pela sua qualificação para a Final da Europa League, a disputar em Dublin no próximo dia 18 de Maio.

Saudações desportivas e o nosso obrigado por levantarem bem alto o nome de Portugal.

Com os melhores cumprimentos,

Maria Silva (Chairman)

Nuno das Neves (Vice-Chairman)

Associação Portuguesa da Irlanda - Portuguese Association of Ireland

2011-05-06T09:41:00.001+01:00

Final da Europa League 2011

Dublin, 18 Maio/May 18th

FC Porto - SC Braga

Bom e Santo Dia de São Martinho a todos

2010-11-11T19:26:00.004Z

Hoje, dia 11 de Novembro celebra-se um dos santos mais célebres e venerados da Europa: São Martinho de Tours (n. actual Szambatkely, Hungria, 316 ou 317 - m. Candes, França, 8.11.397).

Filho de um oficial do exército romano e nascido num posto militar fronteiriço, após estudos humanísticos, em Pavia, aos 16 anos entrou para o exército quando já a sua vontade o inclinava a fazer-se monge (aos 10 anos inscrevera-se como catecúmeno). Em breve ganhou fama de taumaturgo.

Em Amiens, provavelmente em 338, durante uma ronda nocturna no rigor do Inverno encontrou um pobre seminu: não tendo à mão dinheiro para lhe valer, com a espada dividiu ao meio a sua clâmide que repartiu com o desconhecido.

Na noite seguinte, em sonhos, viu Jesus, que disse:
"Martinho, apesar de somente catecúmeno, cobriu-me com a sua capa."

Recebeu o baptismo na Páscoa de 339, continuando como oficial da guarda imperial até aos 40 anos. Abandonando a vida castrense, foi ter com Sto. Hilário de Poitiers, que lhe conferiu ordens sacras e lhe deu possibilidade de levar vida monacal: nasceu, assim, o famoso Mosteiro de Ligugé. Eleito, por aclamação, bispo de Tours, foi sagrado provavelmente a 4.7.371.

Ardente propagador de fé, fundou, em Marmoutier, um mosteiro donde sairam notáveis missionários e reformadores. Demoliu templos pagãos e levantou mosteiros como sustentáculos da evangelização. Humilde e pacífico, manteve a sua independência perante o abuso da autoridade civil.

O fascínio das suas virtudes radicadas na generosidade do seu zelo, na nobreza de caracter e, sobretudo, na sua bondade ilimitada mantida para alem da morte na prodigalidade dos seus milagres, magnificamente descritas pelo seu discipulo Sulpício Severo, fez com que S. M. T. fosse durante muitos séculos o santo mais popular da Europa Ocidental.

A sua memória litúrgica é a 11 de Novembro.

São Martinho é santo patrono dos alfaiates, dos cavaleiros, dos pedintes, dos restauradores (hoteis, pensões, restaurantes), dos produtores de vinho e dos alcoólicos reformados, dos soldados... dos cavalos, dos gansos, e orago de uma série infindável de localidades de Beli Benastir, na Croácia, a Buenos Aires, na Argentina passando, evidentemente, por numerosíssimas sítios de Norte a Sul de Portugal.

O facto de o seu dia coincidir com a época do ano em que se celebra o culto dos antepassados e com a altura do calendário rural em que terminam os trabalhos agrícolas e se começa a usufruir das colheitas (do vinho, dos frutos, dos animais) leva a que a festa deste Santo tenha toda uma componente de exuberância que actualmente tende a prevalecer.

Assim, em Portugal, o dia de S. Martinho é invocado nas cerimónias religiosas dos locais de culto, e o seu espírito de solidariedade lembrado, quanto mais não seja, através do relato do episódio em que partilhou a sua capa com um pobre; mas de resto, e por todo o lado, as pessoas andam ocupadas nas actividades mencionadas nos provérbios sobre este dia: assam-se castanhas, prova-se o vinho...

Lenda de São Martinho:
Martinho era um valente soldado romano que estava a regressar da Itália para a sua terra, algures em França. Montado no seu cavalo estava a passar num caminho para atravessar uma serra muito alta, chamada Alpes, e, lá no alto, fazia muito, muito frio, vento e mau tempo.
Martinho estava agasalhado normalmente para a época: tinha uma capa vermelha, que os soldados romanos normalmente usavam.
De repente, aparece-lhe um homem muito pobre, vestido de roupas já velhas e rotas, cheio de frio que lhe pediu esmola. Infelizmente, Martinho não tinha nada para lhe dar. Então, pegou na espada, levantou-a e deu um golpe na sua capa. Cortou-a ao meio e deu metade ao pobre.
Nesse momento, de repente, as nuvens e o mau tempo desapareceram. Parecia que era Verão!
Foi como uma recompensa de Deus a Martinho por ele ter sido bom.
É por isso que todos os anos, nesta altura do ano, mesmo sendo Outono, durante cerca de três dias o tempo fica melhor e mais quente: é o Verão de São Martinho.

Provérbios - S. Martinho:
· A cada bacorinho vem o seu S. Martinho.
· A cada porco vem o seu S. Martinho.
· Em dia de S. Martinho atesta e abatoca o teu vinho.
· Martinho bebe o vinho, deixa a água para o moinho.
· No dia de S. Martinho, fura o teu pipinho.
· No dia de S. Martinho, come-se castanhas e bebe-se vinho.
· No dia de S. Martinho, lume, castanhas e vinho.
· No dia de S. Martinho, mata o porquinho, abre o pipinho, põe-te mal com o teu vizinho.
· No dia de S. Martinho, mata o teu porco, chega-te ao lume, assa castanhas e prova o teu vinho.
· No dia de S. Martinho, mata o teu porco e bebe o teu vinho.
· No dia de S. Martinho, vai à adega e prova o teu vinho.
· Pelo S. Martinho abatoca o pipinho.
· Pelo S. Martinho castanhas assadas, pão e vinho.
· Pelo S. Martinho mata o teu porquinho e semeia o teu cebolinho.
· Pelo S. Martinho nem nado nem no cabacinho.
· Pelo S. Martinho prova o teu vinho; ao cabo de um ano já não te faz dano.
· O Sete-Estrelo pelo S. Martinho, vai de bordo a bordinho; à meia-noite está a pino.
· São Martinho, bispo; São Martinho, papa; S. Martinho rapa.*
· Se o Inverno não erra o caminho, tê-lo-ei pelo S. Martinho.
· Se queres pasmar o teu vizinho, lavra, sacha e esterca pelo S. Martinho.
· Verão de S. Martinho são três dias e mais um bocadinho.
· Vindima em Outubro que o S. Martinho to dirá.

Cinema Português em destaque no 55º Festival de Cork (07-14 Novembro 2010)

2010-10-29T13:22:00.004+01:00

Um vasto programa de curtas-metragens portuguesas será exibido no próximo Corona Cork Film Festival, a decorrer de 7 a 14 de Novembro na cidade irlandesa de Cork. Este é um dos festivais mais antigos e prestigiados da Europa (a 1ª edição foi em 1956), sendo também um evento cultural da referência na Irlanda.

O programa, denominado Focus On Portugal, irá mostrar a grande revolução operada no cinema português de curta duração durante os últimos vinte anos, sem esquecer também alguma da sua história, e no qual se exibem “Douro, Faina Fluvial” e “A Caça”, filmes ícone de Manoel de Oliveira. Curiosamente, o realizador recebeu um prémio na segunda edição deste evento pelo filme “O Pintor e a Cidade”, em 1956.

A programação desenvolvida pelo festival contará também com os representantes mais significativos das últimas décadas, recuperando a chamada Geração Curtas, momento determinante, na transição do século, de renovação do cinema português cujo epicentro foi o Curtas Vila do Conde. Também estarão representados os mais novíssimos autores revelados nos últimos anos.

Dos realizadores presentes, destacam-se João César Monteiro, Miguel Gomes, João Nicolau, João Salaviza ou Sandro Aguilar, no campo da ficção e Abi Feijó, Pedro Serrazina, José Miguel Ribeiro e Regina Pessoa, no campo da animação.

Esta ambiciosa programação será complementada com a presença em competição de várias curtas (“Viagem a Cabo Verde”, de José Miguel Ribeiro; “Mercúrio”, de Sandro Aguilar; “O Estrangeiro”, de Ivo M. Ferreira; “Um Dia Frio”, de Cláudia Varejão; “Um Homem à Varanda”, de Gonçalo Robalo).

O programa especial é apoiado pela Agência da Curta-Metragem e foi coordenado por Fernanda Silva, do Cork Film Festival.

Aqui fica a programação dos filmes lusos que pode ser consultada também no Catálogo 2010 (Pág 62-65):

http://www.corkfilmfest.org/files/corkfilmfest2010_cat.pdf

Programa 1:
Sun 7th 5.00pm Gate Cinema 76mins
Thur 11th 2.00pm Gate Cinema 76mins

1- Estória Do Gato E Da Lua (Tale About The Cat And The Moon)
Pedro Serrazina
1995 6mins 35mm Black & White
A poetic tale about light and shadows, the charm of the night and the story of the cat and the moon.
Producer Filmógrafo Estúdio de Cinema de Animação do Porto
Print Source Cinemateca Portuguesa

2- Rapace (Bird Of Prey)
João Nicolau
2006 25mins 35mm Colour
Hugo’s quiet dilettantism is shaken by the arrival of an enigmatic and beautiful freelance translator.
Producers Luis Urbano, Sandro Aguilar
Print Source Agencia da Curta Metragem

3- A Divida (The Debt)
Bruno de Almeida
1993 12mins 35mm Black & White
A series of disastrous telephone messages triggers a major crisis for a despairing yuppie couple.
Producer Bruno de Almeida
Print Source Agencia da Curta Metragem

4- Arena
João Salaviza
2009 15mins 35mm Colour
Mauro is under house arrest. Tattooing helps him while away the hours.
Palme d’Or, Best Short Film - Cannes Film Festival 2009
Producer João Salaviza
Print Source Filmes Do Tejo

5- Douro, Faina Fluvial (Labour On The Douro River)
Manoel de Oliveira
1931 18mins 35mm Black & White
Manoel de Oliveira films his home city of Porto, focusing on the workers, the boats and the comings and goings on the river Douro.
Producer Manoel de Oliveira Filmes
Print Source Cinemateca Portuguesa

Programa 2:
Mon 8th 5.00pm Gate Cinema 85mins
Fri 12th 2.00pm Gate Cinema 85mins

1- China, China
João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata
2007 19mins 35mm Colour
China walks towards the Martim Moniz district, in Lisbon. When she passes the children scream: China, China!
Producer João Figueiras
Print Source Agencia da Curta Metragem

2- História Trágica Com Final Feliz (Tragic Story With Happy Ending)

Regina Pessoa
Portugal, Canada, France 2005 8mins 35mm
Some people are different, against their will. All that they wish is to be equal to the others, effortlessly mixing among the crowd.
Producers Abi Feijó, Jacques-Rémy Girerd, Marcel Jean, Patrick Eveno
Print Source Agencia da Curta Metragem

3- Voodoo
Sandro Aguilar
2010 30mins 35mm Colour
A fearful man meets a disquiet woman. Do you believe in magic?
Producers Luis Urbano, Sandro Aguilar
Print Source Agencia da Curta Metragem

4- Passeio Com Johnny Guitar
João César Monteiro
1995 3mins 35mm Colour
Johnny Guitar comes home but God knows where he’s been. He has been wounded in the head though there is no visible injury.
Producer Madragoa Filmes
Print Source Clap Filmes

5- A Suspeita (The Suspect)
José Miguel Ribeiro
1999 25mins 35mm Colour
A train compartment, four people, a ticket collector, a penknife and a potential assassin. Will they all make it to the end of the journey?
Producer Luis da Matta Almeida
Print Source Agencia da Curta Metragem

Programa 3:
Tue 9th 5.00pm Gate Cinema 82mins
Sat 13th 2.00pm Gate Cinema 82mins

1- Inventário De Natal (Christmas Inventory)
Miguel Gomes
2000 23mins 35mm Colour
Domestic rituals on Christmas Day in the mid-1980s.
Producers João Figueiras, Sandro Aguilar, O Som e a Fúria
Print Source Agencia da Curta Metragem

2- Os Salteadores (The Outlaws)
Abi Feijó
1993 14mins 35mm Black & White
A night-time car ride through Portugal of the 1950s.
Producer Jorge Neves
Print Source Cinemateca Portuguesa

3- O Nome E O N.I.M. (Names And Numbers)
Inês Oliveira
2003 25mins 35mm Colour and Black & White
Every year the Portuguese Army recruits thousands of citizens to constitute the National Service.
Producer Take 2000
Print Source Agencia da Curta Metragem

4- A Caça (The Hunt)
Manoel de Oliveira
1963 20mins 35mm Black & White
Two young boys embark on a hunting escapade and encounter a series of strange and unsettling events.
Producer Manoel de Oliveira
Print Source Cinemateca Portuguesa

Programa 4:
Wed 10th 5.00pm Gate Cinema 78mins
Sun 14th 2.00pm Gate Cinema 78mins

1- O Pedido De Emprego (Application For A Job)
Pedro Caldas
1999 8mins 35mm Colour
Ana is hiding a very dark secret. She desperately needs a new job to get away from her past.
Producer Pedro Caldas
Print Source Agencia da Curta Metragem

2- Um Dia Frio (Cold Day)
Cláudia Varejão
2009 27mins Beta Colour
During a Lisbon winter, a father, mother, son and daughter trace the path of a day by themselves.
Producers François d’Artemare, Maria João Mayer
Print Source Agencia da Curta Metragem

3- Menos 9 (Minus 9)
Rita Nunes
1997 12mins 35mm Colour
Nine people elaborate on their trivial reasons for committing murder.
Producer Shots
Print Source Agencia da Curta Metragem

4- Paisagem Urbana Com Rapariga E Avião (Urban Landscape With Girl And Plane)
João Figueiras
2008 24mins 35mm Colour
The grief separating Dino and Helena is beginning to take over their lives while they search for an urgent solution.
Producer João Figueiras
Print Source Agencia da Curta Metragem

5- A Noite (The Night)
Regina Pessoa
1999 7mins 35mm Colour
Dark is the night. Dark is the mother.
And dark becomes the entire Universe when you are alone and abandoned.
Producer Abi Feijó
Print Source Agencia da Curta Metragem

Para mais informaçðes, fica os contactos do Festival:

Corona Cork Film Festival
Emmet House
Emmet Place
Cork
Ireland

T: + 353 21 4271711
F: + 353 21 4275945
E: info@corkfilmfest.org
W: http://www.corkfilmfest.org/

Festival Director: Mick Hannigan mick@corkfilmfest.org
Festival Programmer: Úna Feely una@corkfilmfest.org
Festival Manager: Seán Kelly sean@corkfilmfest.org
Education Officer: Raelene Casey education@corkfilmfest.org
Press Officer: Eimear O’Brien press@corkfilmfest.org
Guest & Hospitality Manager: FERNANDA SILVA guestoffice@corkfilmfest.org
Volunteer Coordinator: Niamh Duffe volunteer@corkfilmfest.org

5º Bazar Internacional de Beneficência - Dublin, 7 de Novembro de 2010

2010-10-28T21:29:00.002+01:00

Este evento anual de Beneficência, organizado pela Associação dos Cônjuges do Corpo Diplomático e Amigos Irlandeses - e no qual a Embaixada de Portugal tem participado, o mesmo sucedendo este ano - terá lugar no dia 7 de Novembro 2010, entre às 11 e às 19 horas, no Burlington Hotel, Leeson Street (Dublin 4).

As verbas serão angariadas em benefício de várias instituições de caridade e para as vítimas das cheias no Paquistão.

“Story Teller Summit”
Previamente ao Bazar, no Sábado 9 de Outubro, às 20 horas, terá lugar no Pillar Room do Rotunda Hospital de Dublin, um outro evento denominado “Story Teller Summit”, organizado pelo Comité do Bazar Internacional de Beneficência, composto por representantes das Embaixadas na Irlanda.

Três narradores internacionais irão proporcionar um serão de entretenimento com base nas suas específicas tradições nacionais de narração.

Bilhetes custarão 25 € e todas as receitas desta iniciativa destinam-se ao Bazar Internacional de Beneficência.

Para mais informação poderá consultar o sítio www.internationalbazaar.ie

MARIZA no National Concert Hall (DUBLIN 2) no dia 11 de Fevreiro 2010

2010-01-14T22:51:00.005Z

A MARIZA vai dar um concerto no National Concert Hall em Dublin no próximo dia 11 de Fevreiro 2010 (5ª feira) às 20h00.

O National Concert Hall fica perto do St. Stephen's Green (centro da cidade). Aqui fica a morada extacta: 2 Earlsfort Terrace, DUBLIN 2

A Mariza será acompanhada pelo Simon Wadsworth (trombeta / piano), pelo Diogo Clemente (guitarra acústica), pelo Ângelo Freire (guitarra portuguesa), pelo José Marino de Freitas (double bass) e pelo Hugo Marques (bateria)

O preço dos bilhetes varia entre os 35 euros e os 45 euros.

A compra do bilhete pode ser feita na página do National Concert Hall: http://www.nch.ie/Box-Office/Performances/Waltons-World-Masters---Mariza.aspx?date=11/02/2010&time=2000

Deixo aqui o que foi escrito em inglês para descrever a nossa Mariza, a rainha do Fado do século XXI:

"Not all national treasures are made of gold and jewels; such is the case with Portugal's Mariza. No singer has done more in recent years for the glorious Portuguese art form of fado than she. Fado is an emotional music fraught with drama, sadness, yearning and joy, and the extraordinary Mariza projects these qualities both on stage and on her much-loved recordings. Fado's literal definition is 'fate', and it has been Mariza's fate to uphold the music's rich traditions while simultaneously bringing fado into the present. Born in Mozambique, Mariza Reis Nunes grew up in Lisbon among the fado tavernas, steeped in the cultural and historical atmosphere that gave birth to the music centuries ago, and she credits her own mixed African-Portuguese heritage with drawing her to fado and inspiring her unique contemporary slant on the style. With her magnetic presence, effortless stage manner and spine-tingling vocal gift, Mariza is a fadista queen for the 21st century."

Figura da cultura portuguesa: Alexandre O'Neill

2009-12-21T22:25:00.008Z

Alexandre Manuel Vahía de Castro O'Neill (Lisboa, 19 de Dezembro de 1924 - 21 de Agosto de 1986), ou simplesmente Alexandre O'Neill, descendente de irlandeses, foi um importante poeta do movimento surrealista.

Autodidacta, O’Neill foi um dos fundadores do Movimento Surrealista de Lisboa. É nesta corrente que publica a sua primeira obra, o volume de colagens A Ampola Miraculosa, mas o grupo rapidamente se desdobra e acaba. As influências surrealistas permanecem visíveis nas obras dele, que além dos livros de poesia incluem prosa, discos de poesia, traduções e antologias. Não conseguindo viver apenas da sua arte, o autor alargou a sua acção à publicidade. É da sua autoria o lema publicitário «Há mar e mar, há ir e voltar». Foi várias vezes preso pela polícia política, a PIDE

Os começos

Em 1942, com dezassete anos, publicou os primeiros versos num jornal de Amarante, o Flor do Tâmega. Apesar de ter recebido prémios literários no Colégio Valsassina, esta actividade não foi grandemente incentivada pela família.

Datam do ano de 1947 duas cartas de O'Neill que demonstram o seu interesse pelo surrealismo, dizendo numa delas (de Outubro) possuir já os manifestos de Breton e a Histoire du Surrealisme de M. Nadeau. Nesse mesmo ano, O'Neill, Mário Cesariny e Mário Domingues começam a fazer experiências a nível da linguagem, na linha do surrealismo, sobretudo com os seus Cadáveres Esquisitos e Diálogos Automáticos, que conduziam ao desmembramento do sentido lógico dos textos e à pluralidade de sentidos.

Por volta de 1948, fundou o Grupo Surrealista de Lisboa com Mário Cesariny, José-Augusto França, António Domingues, Fernando Azevedo, Moniz Pereira, António Pedro e Vespeira. As posições antineorealistas eram frontais e provocatórias, tal como as atitudes contra o regime: em Abril, o Grupo retira a sua colaboração da III Exposição Geral de Artes Plásticas, por recusar a censura prévia que a comissão organizadora decidira impor. Com a saída de Cesariny, em Agosto de 1948, o grupo cindiu-se em dois, dando origem ao Grupo Surrealista Dissidente (que integrou, além do próprio Cesariny, personalidades como António Maria Lisboa e Pedro Oom).

Em 1949, tiveram lugar as principais manifestações do movimento surrealista em Portugal, como a Exposição do Grupo Surrealista de Lisboa (em Janeiro), onde expuseram Alexandre O'Neill, António Dacosta, António Pedro, Fernando de Azevedo, João Moniz Pereira, José-Augusto França e Vespeira. Nessa ocasião, Alexandre O'Neill publicou A Ampola Miraculosa como um dos primeiros números dos Cadernos Surrealistas. A obra, constituída por 15 imagens e respectivas legendas, sem nenhum nexo lógico entre a imagem e legenda, poderá ser considerada paradigmática do surrealismo português.

A estreia

Depois de uma fase de ataques pessoais entre os dois grupos surrealistas (1950-52) e a extinção de ambos os grupos, o surrealismo continuou a manifestar-se na produção individual de alguns autores, incluindo o próprio Alexandre O'Neill. Em 1951, no "Pequeno Aviso do Autor ao Leitor", inserido em Tempo de Fantasmas, ele demarcou-se como surrealista. Nessa mesma obra, sobretudo na primeira parte, Exercícios de Estilo (1947-49), a influência deste corrente manifesta-se em poemas como "Diálogos Falhados", "Inventário" ou "A Central das Frases" e na insistência em motivos comuns a muitos poetas surrealistas, como a bicicleta e a máquina de costura.

Política

Neste primeiro livro de poesia inclui o poema que o tornou célebre, "Um Adeus Português", originado num episódio biográfico que o próprio viria a contar, muitos anos mais tarde: no início de 1950, estivera em Lisboa Nora Mitrani, enviada do Surrealismo francês para fazer uma conferência. Conheceu O’Neill e apaixonaram-se. Meses mais tarde, querendo juntar-se-lhe em Paris, O’Neill foi chamado à PIDE e interrogado. Por pressão de uma pessoa da família, foi-lhe negado o passaporte. Coagido a ficar em Portugal, não voltaria a ver Nora Mitrani.

Não foi, de resto, a única vez que Alexandre O’Neill foi confrontado com a polícia política. Em 1953, esteve preso vinte e um dias no Estabelecimento Prisional de Caxias, por ter ido esperar Maria Lamas, regressada do Congresso Mundial da Paz em Viena. A partir desta data, passou a ser vigiado pela PIDE. No entanto, sendo um oposicionista, não militou em nenhum partido político, nem durante o Estado Novo, nem a seguir ao 25 de Abril – conhece-se-lhe uma breve ligação ao MUD juvenil, na altura em que abandona o Grupo Surrealista de Lisboa.

A partir desta época, O’Neill foi-se distanciando de grupos ou tertúlias, demasiado irónico e cioso do seu individualismo para se envolver seriamente em qualquer militância partidária.

A obra literária

Em 1958, com a edição de No Reino da Dinamarca, Alexandre O’Neill viu-se reconhecido como poeta. Na década de 1960, provavelmente a mais produtiva literariamente, foi publicando livros de poesia, antologias de outros poetas e traduções.

A poesia de Alexandre O'Neill concilia uma atitude de vanguarda, (surrealismo e experiências próximas do concretismo) — que se manifesta no carácter lúdico do seu jogo com as palavras, no seu bestiário, que evidencia o lado surreal do real, ou nos típicos «inventários» surrealistas — com a influência da tradição literária (de autores como Nicolau Tolentino e o abade de Jazente, por exemplo).

Os seus textos caracterizam-se por uma intensa sátira a Portugal e aos portugueses, destruindo a imagem de um proletariado heróico criada pelo neorealismo, a que contrapõe a vida mesquinha, a dor do quotidiano, vista no entanto sem dramatismos, ironicamente, numa alternância entre a constatação do absurdo da vida e o humor como única forma de se lhe opor.

Temas como a solidão, o amor, o sonho, a passagem do tempo ou a morte, conduzem ao medo (veja-se "O Poema Pouco Original do Medo", com a sua figuração simbólica do rato) e/ou à revolta, de que o homem só poderá libertar-se através do humor, contrabalançado por vezes por um tom discretamente sentimental, revelador de um certo desespero perante o marasmo do país — "meu remorso, meu remorso de todos nós". Este humor é, muitas vezes, manifestado numa linguagem que parodia discursos estereotipados, como os discursos oficiais ou publicitários, ou que reflecte a própria organização social, pela integração nela operada do calão, da gíria, de lugares-comuns pequeno-burgueses, de onomatopeias ou de neologismos inventados pelo autor.

A vida privada e profissional

Alexandre O’Neill, apesar de nunca ter sido um escritor profissional, viveu sempre da sua escrita ou de trabalhos relacionados com livros. Em 1946, tornou-se escriturário, na Caixa de Previdência dos Profissionais do Comércio. Permaneceu neste emprego até 1952. A partir de 1957, começou a escrever para os jornais, primeiro esporadicamente, depois, nas décadas seguintes, assinando colunas regulares no Diário de Lisboa, n’ A Capital e, nos anos 1980, no Jornal de Letras, escrevendo indiferentemente prosa e poesia, que reeditava mais tarde em livro, à maneira dos folhetinistas do século XIX.

Em 1959 iniciou-se como redactor de publicidade, actividade que se tornaria definitivamente o seu ganha-pão. Ficaram famosos no meio alguns slogans publicitários da sua autoria, e um houve que se converteu em provérbio: "Há mar e mar, há ir e voltar". Tinha entretanto abandonado definitivamente a casa dos pais, casando com Noémia Delgado, de quem teve um filho, Alexandre. Nesta época, instalou-se no Príncipe Real, bairro lisboeta onde haveria de decorrer grande parte da sua vida, e que levaria para a sua escrita. Neste bairro, encontraria Pamela Ineichen, com quem manteve uma relação amorosa durante a década de 1960. Mais tarde, em 1971, casará com Teresa Gouveia, mãe do seu segundo filho, Afonso, nascido em 1976.

Fez ainda parte da redacção da revista Almanaque (1959-61), publicação arrojada com grafismo de Sebastião Rodrigues onde colaboravam, entre outros, José Cardoso Pires, Luís de Sttau Monteiro, Augusto Abelaira e João Abel Manta.

A sua atracção por outros meios de comunicação, que não a palavra escrita, é testemunhada pela letra do fado "Gaivota" destinada à voz de Amália, com música de Alain Oulman, tal como a colaboração, nos anos 1970, em programas televisivos (fora, aliás, crítico de televisão sob o pseudónimo de A. Jazente), ou em guiões de filmes e em peças de teatro. Em 1982 recebeu o prémio da Associação de Críticos Literários.

Mas a doença começava a atormentá-lo. Em 1976, sofre um ataque cardíaco, que o poeta admitiu dever-se à vida desregrada que sempre tinha sido a sua, e que, apesar de algum esforço em contrário, continuou a ser. No início dos anos 1980, já divorciado de Teresa Gouveia, repartia o seu tempo entre a casa da Rua da Escola Politécnica e a vila de Constância. Em 1984, sofreu um acidente vascular cerebral, antecipatório daquele que, em Abril de 1986, o levaria ao internamento prolongado no hospital. Morreu em Lisboa a 21 de Agosto desse ano.

Mensagem do Embaixador Duarte Ramalho Ortigão

2009-12-16T21:55:00.007Z

Tendo assumido funções de Embaixador de Portugal em Dublin, depois de entregar hoje cartas credenciais a S.Exa. a Presidente da Irlanda, Senhora Mary McAleese, é com o maior prazer que dirijo estas palavras de boas-vindas a todos os utilizadores da nova página da Embaixada de Portugal.

As relações bilaterais entre Portugal e a Irlanda são históricas e a amizade que une os dois povos é secular. Hoje esta confluência de interesses converge na União Europeia e na partilha de valores comuns enquanto parceiros europeus.

Gostaria de começar por me dirigir à comunidade portuguesa residente na Irlanda, a quem envio as mais calorosas saudações. Não sendo muito numerosa, é uma comunidade activa, organizada e profissionalmente bem sucedida, desempenhando um papel importante na aproximação entre Portugal e a Irlanda.

As informações da nova página sobre os serviços consulares disponíveis na Secção Consular em Dublin foram preparadas para servir e prestar todo o apoio possível aos nossos concidadãos. Pretende-se, igualmente, que seja de particular utilidade a todos aqueles que não residem na capital irlandesa.

Esta Embaixada estará sempre disponível e aberta a todos e acolherá sempre bem comentários, ideias ou sugestões que permitam melhorar e tornar os nossos serviços mais eficazes.

A página inclui igualmente informação útil sobre Portugal, nos domínios cultural, económico e político, proporcionando a todos os interessados um acesso rápido e eficaz a um vasto número de ligações relacionadas com o nosso País.

Sendo Portugal um dos destinos turísticos preferidos dos irlandeses, espero que esta página suscite ainda mais a curiosidade do nosso visitante e o leve a querer conhecer e visitar Portugal e a apreciar melhor os produtos portugueses.

Faço votos que esta iniciativa contribua para reforçar, ainda mais, os excelentes laços existentes entre as duas comunidades, portuguesa e irlandesa, e entre os dois países.

Dublin, 25 de Fevereiro de 2009

Duarte Ramalho Ortigão

2009-10-03T18:10:00.000+01:00

Santo António em Galway !!!!

2009-06-08T10:17:00.004+01:00

2009-04-15T21:56:00.002+01:00

A Ass. Portuguesa da Irlanda tem neste momento a decorrer em Galway uma série de Aulas de Português, a saber:

Domingos pela tarde:

3 classes:

- dos 4 (desde que estejam na escola primária) até aos 6 anos

- a partir dos 6 anos

- avançados - os alunos que percebem, falam e escrevem português

2008-11-11T13:58:00.002Z

Almoço-Convivio da Portuguese Association of Ireland

Sábado, 15 Novembro 2008 - 1pm

Nandos Restaurant

Location: Ground Level, Sandyford Road, Dundrum Town Centre

Phone: 01298 5889

Web: www.nandos.co.uk

Contacto: portugal.ireland@gmail.com

2008-11-11T08:46:00.004Z

A Bola - sabado 8 Novembro 2008 - "Selecção chegou à Irlanda"
Dia atribulado culminou com um treino no estádio onde vai ser o primeiro jogo do estágio Depois do atraso no avião logo à saída de Lisboa, a Selecção Nacional foi recebida em Dublin (Irlanda) e depois, durante o trajecto de três horas e meia de autocarrro até à pequena cidade de Galway, pela inevitável chuva e algum frio. Logo à chegada a Galway, a habitual presença dos emigrantes portugueses não faltou e, para mais, com a associação local a assegurar vários aspectos logísticos de apoio a todos os membros da Selecção e em particular aos jogadores que mal chegaram pouco tempo tiveram para relaxar no hotel. Isto porque ao início da noite houve treino de adaptação no estádio onde domingo os lobos defrontam o cotado clube da terra, o Connacth da primeira divisão irlandesa.

A Bola - domingo 9 Novembro 2008 - "Lobos treinam ao lado de galgos"
A principal e única contrariedade dos internacionais lusos que hoje, ao fim da tarde (18.00 horas), no Sportsground, em Galway, cumprem um jogo particular com o Connacth, clube com tradições na Irlanda, é o frio e forte vento que se faz sentir e que ontem, no decorrer do ligeiro treino de desentorpecimento, fez os Lobos tremerem com a baixa temperatura acompanhada de ventos fortes. 'Captains run'O chamado Captains Run, realizado no relvado do jogo, e que é uma tradição no râguebi na véspera dos jogos internacionais, foi comandado pelo capitão português João Correia, com muita aplicação e concentração por parte dos atletas portugueses, sempre sob o olhar atento da dupla técnica constituída por Murray Handerson e Pedro Neto. Mas com a curiosidade de à volta do relvado haver uma pista de corrida de... galgos e na mesma altura decorrer uma dessas provas caninas. Aliás, por estas paragens este passatempo é muito popular e é alvo de numerosas apostas desportivas entre os irlandeses e também entre os poucos portugueses da comunidade local, que tem sido inexcedível no apoio à Selecção Nacional. Refira-se que a partida entre o Connacth e a Selecção Nacional terá entradas pagas, estando prevista a presença de 3.000 espectadores no Sportsground.

A Bola - Segunda 10 Novembro 2008 - "Vendaval em Connacht"
Com muitas caras novas no quinze, Selecção Nacional perde primeiro jogo na Irlanda Quatro graus, vento e chuva complicaram a vida aos portugueses Próximo desafio é em Belfast, na quinta-feira, frente à selecção do Ulster CondiçÕes atmosféricas muito adversas para o hábito dos jogadores portugueses, com muito frio (quatro graus), vento fortíssimo e ainda chuva de quase granizo, aliadas a um adversário muito poderoso físicamente, ditaram ontem, em Galway, a primeira derrota da Selecção na sua digressão de oito dias por terras irlandesas. Portugal, ou melhor, um denominado XV do Presidente, como se designa o Quinze Nacional nestes jogos particulares, sem contar para provas internacionais, apresentou equipa com muitas caras novas devido aos impedimentos de alguns titulares devido a compromissos nas suas profissões. Mas vamos ao jogo que teve uma equipa dominadora, o Connacht, capaz de conquistar a maior parte das bolas e daí ter tido mais iniciativa. Os Lobos, como tinham feito há uma semana em Lisboa, diante dos canadianos,tiveram de defender e de tanto o fazer acabaram por ceder lances em que o trabalho dos avançados irlandeses foi determinante. Com superior envergadura física o massacre dos avançados do Connacht abriu brechas e os quatro ensaios, bem como o resultado, espelham a superioridade irlandesa.
A comitiva portuguesa, refira-se, deixa hoje Galway rumo a Belfast, onde na próxima quinta-feira defronta a selecção provincial do Ulster (Irlanda) naquele que será o segundo e último teste, por sinal bem mais exigente.

N.R.: Obrigado ao Jorge Lourenço, pelo envio desta informação !

2008-11-10T13:31:00.002Z

A selecção Nacional de Râgueby durante a sua estadia em Galway, onde efectuou um jogo amigável com Connacht Rugby(9Nov 2008 - Galway Sportsground - 6pm):

Resultado

Connacht - 27 Vs Portugal (XV do Presidente) - 11

2008-11-10T13:27:00.003Z

Almoço-Convivio Assoc. Portuguesa da Irlanda, 9Nov 2008 - Salthill Hotel (Galway)

2008-10-24T15:52:00.000+01:00

Para mais informações, contactar portugal.ireland@gmail.com

2008-08-27T12:22:00.003+01:00

ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DA IRLANDA

CONVÍVIO DA P.A.I.

Sábado, 30 de Agosto às 13.00 horas

Restaurante Sol Rio
Bridge Street, Westport

Menu:
Carne assada à Portuguesa
Feijoada à moda do Norte
Preço: Entrada e Prato €10.00 por pessoa

Menu Infantil:
Batatas fritas com chicken nuggets ou salsichas
Preço: €4.50

(Vinho, sobremesa e café pago à parte)

POR FAVOR CONFIRME A SUA PRESENÇA ATÉ QUARTA-FEIRA, 27 DE AGOSTO

Tel: 0833199510 / 0858108262
Email: portugal.ireland@gmail.com

Fotos da Sessão de lançamento da P.A.I.

2008-05-01T12:11:00.003+01:00

Momento da apresentação no Galway City Hall.

Maria Silva - P.A.I., Tom Costello - Galway City Mayor, Paulo Pires de Lima de Castilho -Embaixador de Portugal na Irlanda

Portugueses e Pasteis de Bacalhau...uma relação centenária.

Lançamento da Portuguese Association of Ireland

2008-04-28T13:26:00.002+01:00

2008-03-12T19:16:00.004Z

Portugal playing in Galway this Week !

UEFA Sub - 17 Elite Group Fixtures:

Thursday 13th March 08
Portugal 1 v Greece 1 – Lissywoollen @ 14.30hrs

Saturday 15th March 08
Germany 0 v Portugal 2 – Terryland Park @ 14.30hrs

Tuesday 18th March 08
Portugal 0 v Ireland 2 – Terryland Park @ 19.00hrs

Hino Nacional "A Portuguesa"

2008-03-02T20:05:00.001Z

Portuguese national anthem.